vertun

urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern (umgangssprachlich); verpulvern (umgangssprachlich); verspielen; vergeuden; verzocken (umgangssprachlich); (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren; (sich) verzetteln (umgangssprachlich); verstolpern; durch Stolpern verpassen

* * *

ver|tun [fɛɐ̯'tu:n], vertat, vertan (ugs.):

1. <tr.; hat (Geld, Zeit) verbrauchen, ohne auf Sinn und Nutzen zu achten:

er hat sein ganzes Geld vertan; wir vertun viel zu viel Zeit mit nutzlosen Debatten.

Syn.: ↑ durchbringen (ugs.), ↑ vergeuden, ¹↑ verzetteln.

2. <+ sich> sich irren:

ich habe mich da vertan.

Syn.: auf dem Holzweg sein, im Irrtum sein, ↑ schiefliegen (ugs.), sich ↑ täuschen.

* * *

ver|tun 〈V. 267; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \vertun

1. mit nichtigen Dingen verschwenden (Geld)

2. mit oberflächlichen od. nutzlosen Beschäftigungen verbringen (Zeit)

● die Zeit, kostbare Zeit mit Reden, Warten \vertun

II 〈V. refl.〉 sich \vertun sich irren ● da habe ich mich vertan; ich habe mich in der Zeit vertan

* * *

ver|tun <unr. V.; hat:

1. [mhd. vertuon, ahd. fertuon] etw. (Wertvolles, Unwiderbringliches o. Ä.) nutzlos, mit nichtigen Dingen verschwenden, vergeuden:

Zeit, Geld nutzlos v.;

eine Chance v.;

all ihre Mühe war vertan (vergeblich);

eine vertane (nicht genutzte) Gelegenheit.

2. <v. + sich> (ugs.) sich (bei etw.) irren, einen Fehler machen:

sich beim Rechnen, Eintippen v.;

<subst.:> da gibts kein Vertun (landsch.; das ist unbezweifelbar, ist wirklich so).

* * *

ver|tun <unr. V.; hat [1: mhd. vertuon, ahd. fertuon]: 1. etw. (Wertvolles, Unwiderbringliches o. Ä.) nutzlos, mit nichtigen Dingen verschwenden, vergeuden: Zeit, Geld nutzlos v.; eine Chance v.; Den Rest der Wegstrecke heimwärts vertat Lebrecht ... mit Nachrechnen (Wohmann, Irrgast 86); Hier werden öffentliche Mittel sinnlos vertan (Klee, Pennbrüder 123); ein Jahr der Arbeit schien sinnlos vertan (Ceram, Götter 95); all ihre Mühe war vertan (vergeblich); eine vertane (nicht genutzte) Gelegenheit; ein vertaner Montagmorgen kommt einem Sakrileg gleich (Mayröcker, Herzzerreißende 14). 2. <v. + sich> (ugs.) sich (bei etw.) irren, einen Fehler machen: sich beim Rechnen, Eintippen v.; <subst.:> Da gibts kein Vertun (landsch.; das ist unbezweifelbar, ist wirklich so), wer gut arbeitet, muss auch gut bezahlt werden (Wallraff, Ganz unten 195).